Jump to content


Forumul s-a mutat!

Aceasta este arhiva forumului MacForum.ro din perioada 2010-2014.
Noul forum poate fi accesat aici.
Conturile vechi nu mai sunt valabile pe noul forum!





Photo
- - - - -

Safari 4 în limba română

Posted by Tudor Vedeanu , in Mac 17 May 2010 · 904 views

De ceva timp lucrez la o traducere în limba română pentru Safari 4 (versiunea Mac). N-am fost niciodată un mare suporter al softurilor traduse, dar parcă un browser ar mai merge românizat. În plus, am deja vreo două cereri de la persoane care nu știu foarte bine limba engleză și n-ar fi rău să priceapă mesajele de avertizare, cum ar fi cel din poză...

Attached Image: Screen shot 2010-05-17 at 21.15.18.png




Photo
Cattus Thraex
17 May 2010 20:40
Frumos. Să-mi dai și mie traducerea, dacă tot ai făcut-o, o pun și eu.
Acuma ceva ani, mă apucasem și eu să traduc Safari și TextEdit, era pe vremea cînd aveam naiva impresie că purcedem la românizarea aia. Cînd am văzut că a fost un vax, am renunțat.
Photo
Eugen Mihalache
20 May 2010 21:28
Și uite că încet încet Snow Leopard se lasă tradus. Felicitări.
Photo
Addicted
19 Jul 2010 00:45
Există deja Safari în română pentru Windows. Și versiunea 4 și 5. Dacă vrei poți să folosești stringurile gata traduse de acolo. Traducerea e completă și conține toate comenzile și pentru Mac, doar că arhitectura (organizarea) fișierelor de limbă este puțin diferită în Safari pt Mac față de versiunea pentru Windows. În măsura în care îți convine traducerea și ai puțin timp, nu ar trebui să fie foarte greu să faci o versiune de Safari pentru Mac din fișierele de Windows.

Trackbacks for this entry [ Trackback URL ]

There are no Trackbacks for this entry

← September 2015 →

M T W T F S S
 123456
78910111213
14 15 1617181920
21222324252627
282930    

Recent Comments

0 user(s) viewing

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Community Blog
  2. → Command-Blog
  3. → Safari 4 în limba română
  4. Privacy Policy
  5. Regulament ·