Am remarcat și eu chestia asta, care e deja confirmată de mulți alți utilizatori pe forumurile Apple și MacRumors: în Mavericks, hard discurile externe Firewire nu intră în sleep atunci când pun Mac-ul în sleep. Am un WD Studio II, mi-am dat seama că râșnește acolo toată noaptea în timp ce computerul face nani.
Soluția temporară este conectarea hard discurilor prin USB, nu prin Firewire. Probabil că toate cele cu FW au și USB, deci n-ar fi asta o problemă, în afară de viteza de transfer ceva mai mică (dacă e USB 2). Nu-mi place ideea că hard discul merge non-stop; poate că nu are nimic, dar prefer să-i dau totuși o pauză din când în când.
Se pare că și hard discurile conectate prin Thunderbolt au aceeași problemă.