41 replies to this topic

[Cattus Thraex]

A apărut, după scurte vorbe, și prima formă beta a DEX instalabil în Dictionary.app. Descărcați

http://dl.transfer.r...2jun-c12d6f.zip

și puneți fișierul în /Library/Dictionaries
apoi porniți Dictionary.app
Mai are unele probleme cu diacriticele. Discuțiile se poată pe grupul dictionar@yahoogroups.com

Mulțumiri lui Cristian Băluță.
VladLitteram, ești pe fază, da?

Edited by Cattus Thraex, 02 June 2010 - 06:36.

[Eugen Mihalache]

Mulțumesc!

[Cattus Thraex]

Colegul nostru a deschis o amplă discuție pe dictionar@yahoogroups și iată că lucrurile au mers mult mai repede decît credeam (eu unul nu credeam că vor merge așa de repede, sincer). Deocamdată, este în probe și nu include tot ce include JaDEX, dar cred că va fi o chestiune de zile ca ral.kr să-l terminte, adică să termine de parsat toate datele disponibile.
Cel mai mult mă bucură faptul că pot mări fontul dacă va fi utilizabil în Dictionary.app.

[Cattus Thraex]

Între timp, a apărut versiunea 1 finală:

http://mac.softpedia...load-78535.html

[Eugen Mihalache]

Sunt foarte impresionat de acest dicționar...

[Cattus Thraex]

Sunt foarte impresionat de acest dicționar...

Am înțeles de la creator că nu e greu să parsezi așa ceva. Dat fiind că l-a făcut în cîteva zile, probabil așa este.
Acuma caut și altele, VladLitteram mi-a indicat unul de latină. Acuma vreau colecție mare, franceză, olandeză, maghiară, polonă... idei? Pe site-urile gen versiontracker.com nu se găsește nici un link.

[Eugen Mihalache]

Stai, că eu nu am înțeles care e treaba cu colecția. Adică dicționarele să fie în limbile respective? Cele înșirate de tine? Am eu ceva pentru daneză și germană, trebe doar să le caut. De îndată ce dau peste ele te anuț dacă vrei.

Edited by Eugen Mihalache, 03 June 2010 - 22:53.

[Cattus Thraex]

Stai, că eu nu am înțeles care e treaba cu colecția. Adică dicționarele să fie în limbile respective? Cele înșirate de tine? Am eu ceva pentru daneză și germană, trebe doar să le caut. De îndată ce dau peste ele te anuț dacă vrei.

Da, trebuia să nuanțez un pic: pt franceză, portugheză da, aș dori să fie explicative-etimologice (ideal, gen American Heritage Dictionary), pt alte limbi aș prefera bilingve, gen maghiar-englez, polon-englez etc.

[Eugen Mihalache]

Uite că am găsit...

Aici un tutorial.
Aici listă cu dicționare.
Iar aici mici trucuri.

Edited by Eugen Mihalache, 03 June 2010 - 22:53.

[Cristi Baluta]

Primul meu post aici.

Ms man, chiar ma gandeam sa intreb daca exista un dictionar englez roman si invers, si uite ca l-am gasit in linkul tau (acuma sper sa fie si destul de complet). Mi-ar fi mult mai de folos avand in vedere ca majoritatea cuvintelor uzuale romanesti stiu ce inseamna.
Dictunifier ala nu-mi merge de nicio culoare, de-asta m-am si enervat si am scris toolul asta: http://code.google.c...ppledictionary/
Si-l voi adapta si pentru formatul asta de stardict.

[Eugen Mihalache]

Bine ai venit! Ședere plăcută!
Păi de ce nu ar funcționa DictUnifier la tine?
Să ne ți la curent cu munca ta.

Edited by Eugen Mihalache, 04 June 2010 - 07:45.

[Tudor Vedeanu]

Primul meu post aici.

Bine ai venit!

[Cristi Baluta]

Bine ai venit! Ședere plăcută!
Păi de ce nu ar funcționa DictUnifier la tine?
Să ne ți la curent cu munca ta.

Pai ia citeste in ultimul tau link sa vezi cati sunt ca mine.
Si sincer in momentul asta nici nu ma mai intereseaza daca exista solutii, n-am citit totul, cert e ca nici ultimul beta nu functioneaza.

Ms Tudor.

[Eugen Mihalache]

Da! Ai dreptate. Versiunea de acolo este 1.0 și incompletă. Eu dispun de versiunea 1.1.0, mult mai clară.
Hai ca ți-o dau și ție. Descarc-o!

[Cristi Baluta]

Da-mi mai bine dictionarul en-ro gata de pus in Dictionary.app

[Cattus Thraex]

Da-mi mai bine dictionarul en-ro gata de pus in Dictionary.app

Dacă e să continui activitatea în domeniu, m-aș gîndi că dicționarele Everest ar fi de portat pe Mac OS, de ani de zile au doar versiune de Windows și de Linux. Sînt gratuite, deci presupun că baza de date de Open source. Lista lor pare destul de consistentă și, odată portate, ar rezolva o mare lipsă.

[Cattus Thraex]

De ex., acest dicționar albanez-englez se poate converti? Pot face și eu asta? Dacă mă înveți, o iau sistematic. Chiar aș avea nevoie de el.

Am uitat fișierul sau nu s-a putut atașa, e un tar.bz2

L-am convertit, formatul original a fost respins.

Edited by Cattus Thraex, 04 June 2010 - 21:39.

[Eugen Mihalache]

Să știi că nici la mine nu mai instalează dicționarele în formatul stardict.
Eu am încercat acum vreo 9 luni și a mers. Evident (și eu caragios) ăsta în română nu îl instalasem ci doar cele în germană.
Cred că tool-ul tău va fi de apreciat dacă va instala dicționarele în format stardict.
Între timp voi încerca să descopăr vreo posibilitate. Deoarece ceea ce am citit pe inernet până acum nu a ajutat la nimic. Numai haos am găsit.

[Cristi Baluta]

Da, uite ca e gata si versiunea pentru stardict. Pentru en-ro am facut sa-mi afiseze la search direct si traducerea, nu mai e nevoie sa dai enter. Si cumva se amesteca, gaseste ceva in orice limba ai scrie. Daca-l vrei asa, asa ti-l fac.
Sursele sunt disponibile, nu le tin pt mine, asa arata asta pt stardict: http://sqltoappledic...src/MainENRO.hx
Dupa ce termin cu urmatoarea versiune de dexoffline cred ca o sa fac un dictunifier care sa si mearga.

link: http://ralcr.com/dow....dictionary.zip dar este destul de slabut, 3000 de cuvinte.

Ms pt ideea cu everest, o sa-l caut si daca are o baza de date citibila de om n-o sa fie probleme.

[Eugen Mihalache]

@Cristi, mersi pentru munca depusă. Este încântător.

OffTopic [Poate mă înveți și pe mine în viitor să fac astfel de trebușoare, că de unul singur cu teoria în față nu îmi dau seama de prea mare lucru. Eu sunt un tip care asimilează prin exemple clare și experimente practice . Ceea ce mă ajută să înțeleg cum se lucrează în Xcode este să vad proiectul gata făcut de tine. Așa mai înțeleg câte ceva, mult mai rapid decât dacă mi-ai explica bucată cu bucată de la început. Iar acolo unde așa avea nelămuriri cu siguranță dacă așa întreba mi-ai răspunde concret și direct pe temă.]

@Cattus, cum adică l-ai convertit. Ceea ce este în atașament este doar informația extrasă din arhiva respectivă, care nu ajută deocamdată la nimic, care urma să fie convertită de altfel. Poți dezvolta te rog?