5 replies to this topic

[Cattus Thraex]

Acum vreo 2 ani să fie, le-am scris celor de la Ubuntu team după ce am văzut că, dacă selectai româna la Keyboard, apăreau 4 variante de tătară de Crimeea, mai exact, sub Romanian, apărea ȘI astea, pe lîngă variantele de română. Nu mai țin minte ce mi-au răspuns, au bîlbîit ceva incoerent.
A nu se înțelege că am ceva cu tătarii ori cu Crimeea, doamne ferește, dar îmi poate explica și mie cineva coerent ce D-zeu caută tastaturile de tătară de Crimeea sub Romanian? Da, așa este, există tătari în Dobrogea, dar ce are asta a face cu tastatura de română? Există și sârbi, și croați, și slovaci, și cehi, și unguri, și nemți, acuma și chinezi în România etc. Serios, cine e linuxist, îmi poate oferi o explicație coerentă?

Attached Images

• 

[Eugen Mihalache]

Probabil cel care se ocupă de tastarturile de pe Ubunt este de prin zona respectivă și este pasionat de istoria limbilor de prin zonă.

[Tudor Vedeanu]

Bănuiala mea e că cineva a asociat limba tătară cu limba română din Republica Moldova, și astfel a ieșit că tătărasca e un fel de dialect al limbii române.

[Cattus Thraex]

Bănuiala mea e că cineva a asociat limba tătară cu limba română din Republica Moldova, și astfel a ieșit că tătărasca e un fel de dialect al limbii române.

Tudore, nu-s naționalist, nu-s patriotard, dar pe mine mă enervează imbecilitățile astea. eu însumi am creat, la un moment dat, un keylayout pt limba rromany, adică țigănească, nu l-am publicat separat, decoarece nu am avut un feedback serios de la rromanist (să zic așa!) ca să-mi clarifice unele detalii, dar – dacă l-aș avea – imediat îl public. cînd a apărut prima oară tîmpenia asta, le-am scris, speram să facă ceva, după circa 2 ani e la fel.

[Tudor Vedeanu]

Văd că au mai discutat și alții această problemă. Din câte înțeleg eu, în Linux keyboardurile sunt denumite astfel: țară-limbă-variantă. Fiindcă tătarii nu au o țară a lor, cineva le-a pus keyboardurile în grupul pentru România. Unii susțin să fie trecuți la Ucraina, că-s mult mai numeroși acolo.

[Cattus Thraex]

Văd că au mai discutat și alții această problemă. Din câte înțeleg eu, în Linux keyboardurile sunt denumite astfel: țară-limbă-variantă. Fiindcă tătarii nu au o țară a lor, cineva le-a pus keyboardurile în grupul pentru România. Unii susțin să fie trecuți la Ucraina, că-s mult mai numeroși acolo.

După datele de acum un an și mai bine, cred că sînt, măcar și parțial, rezultatul a ce le-am spus și eu acum vreo doi ani. Discuția reflectă, de fapt, haosul din modul cum Xorg și Linux în general tratează problema. Ei nu consideră faptul lingvistic ca o unitate, ci ca o chestiune statală, ceea ce mi se pare total aiurea, deoarece nu8 este o chestiune politică. Le-am mai spus asta acum și mai mulți ani, respectiv că trebuie să regîndească un pic lista aia de tastaturi, care trebuie făcută mai flexibilă și totdeauna modificabilă prin adăugarea unor noi item-uri, să zic așa.
Din ultimul text, lung, al acelui indian, rezultă că și el o consideră drept chestiune politică, menționează acolo oprimarea minoritarilor etc. Păi ce are asta a face cu problema de față? Dacă tătarii nu au o țară, le punem tastatura la Romania? De ce nu la Mongolia? Ori la Tatarstan? (ăla e?) Ori la Uzbek?... De fapt, cineva pune punctul pe I: dacă e să le pui undeva, atunci le pui Turkey, nu?

P.S. Am comentat și eu acolo, e ultimul acuma.

Edited by Cattus Thraex, 10 December 2010 - 23:24.