6 replies to this topic

[Cattus Thraex]

Zilele astea am testat cum se comportă convertirea dictării în română. Aproape perfect, zic eu. Condiția este să se vorbească rar și în fraze nu foarte lungi. Stai un pic, vezi textul pe ecran (am testat cu TextEdit și cu Nisus, ambele merg f. bine), apoi dictezi semnul diacritic ori comanda. Sistemul recunoaște: punct, virgulă, spațiu, semnul întrebării, rînd nou. Mai greșește din cînd în cînd, dar lucruri minore.

Testul cel mare îl voi face curînd cu o traducere din cehă, am început să vorbesc și mi se pare mai mult decît frumos. Am un roman nu foarte mare, dar cu text greu și întortocheat. 

Trebuie să aveți Yosemite și să descărcați suportul pt română. L-am testat puțin și pe cehă și pe engleză U.K. și merge de asemenea frumos. 

Mi se pare cel mai mare pas înainte, mie chiar îmi trebuie așa ceva, îmi scutește mult din timpul pierdut.

Spor la dictare și la conversie. 

[Cattus Thraex]

Iată de exemplu, un text dictat direct în acest forum. De ce credeți că sunt încântat? Mi se pare un mare pas înainte, pe bune.

 

Notă: după „iată” am uitat să pronunț „virgulă”, după „exemplu” nu am uitat și nu am uitat nici să spun „spațiu”. 

[Tudor Vedeanu]

Da, am rămas și eu surprins de chestia asta încă de la primul Developer Preview. Nu mă așteptam să introducă dictare în limba română. Mergea binișor și atunci, acum sper că merge chiar mai bine.

[Cattus Thraex]

Eu sînt de-a dreptul șocat de cît de bine merge și cred că asta îmi va schimba radical modul de lucru cu textele, cu scrisul. 

[Cattus Thraex]

Ca să funcționeze bine, este evident – dacă nu v-ați dat seama – că trebuie să fie liniște în cameră. Azi am făcut un test cu televizorul pornit și cu sunetul suficient de tare. Așa cum mă așteptam, rezultatul a fost viciat. Deci nu puteți folosi metoda pe drum. 

Urmează să testez acuma cu un microfon extern prin BT, de fapt căști + microfon, cred că va merge cel mai bine, sunetul fiind captat la doar cîțiva centimetri de coardele vocale.

[Florin Iaru]

Aștept și eu. Azi am făcut o mică demonstrație cu Dragon Dictate pe iFon și lumea a căzut în cur.

Nu ștergeți cuvîntul "lumea".

Dar ce face Yosemite e fabulos!

[Cattus Thraex]

Următorul pas va fi să traduc o carte în acest mod, să văd cum merge. Am început testele și sînt mulțumit, urmează un capitol. Vom fi ca regii din Antichitate și din Evul Mediu, care aveau scrib: regii dictau, scribii scriau.