Silviu Antone a creat un corector de limba română pentru Mac OS X disponibil aici. Are un installer și funcționează cu orice aplicație Cocoa. Știe și despărțirea în silabe! Ia să-l testăm...
PS: Cu permisiunea autorului, l-am pus și aici pe site, la secțiunea Downloads.
Corector de limba română pentru Mac OS X
Started by
Tudor Vedeanu
, 02 Mar 2010 16:31
13 replies to this topic
#1
Tudor Vedeanu
-
- Administratori
-
- 2252 posts
Mac-OS-1701-D
- LocationGura Humorului
Posted 02 March 2010 - 16:31
#2
Cattus Thraex
-
- Membri
-
- 3566 posts
Veteran
- LocationBucurești, România, Balta Albă / White Pond
Posted 02 March 2010 - 21:56
Silviu Antone a creat un corector de limba română pentru Mac OS X disponibil aici. Are un installer și funcționează cu orice aplicație Cocoa. Știe și despărțirea în silabe! Ia să-l testăm...
PS: Cu permisiunea autorului, l-am pus și aici pe site, la secțiunea Downloads.
Tudore, linkul tău e OK, al lui descarcă un fișier numit
www.digital-media-works.com
Am dat să-i schimb . com în .dmg și nu a merg, bag sama că e .pkg? spune-i că e aiurea.
Acuma-l probez.
P.S. Văd că nu mij-a pus nimic în plus față de ce aveam, adică cele 2 x 2 = 4 fișiere din OO, unul pt normele ante-1993, unul pt cele actuale. Nu văd silabarul... Tu l-ai probat și merge? Că la mine merge oricum cu fișierele de OO, nu aveam silabar și chiar am nevoie uneori.
Edited by Cattus Thraex, 02 March 2010 - 21:59.
#3
Tudor Vedeanu
-
- Administratori
-
- 2252 posts
Mac-OS-1701-D
- LocationGura Humorului
Posted 02 March 2010 - 23:12
La mine merge și acum linkul de pe acel site. Oricum, fișierul e identic cu cel pus de mine aici.
Mie mi-a instalat trei fișiere în /Library/Spelling, unul dintre ele fiind silabarul (hyph_ro_RO.dic). Am testat în Text Edit și merge, pare că desparte corect în silabe. N-a vrut să meargă însă în Pages, nu despărțea nimic dacă-i setam textul ca fiind în limba română.
Mie mi-a instalat trei fișiere în /Library/Spelling, unul dintre ele fiind silabarul (hyph_ro_RO.dic). Am testat în Text Edit și merge, pare că desparte corect în silabe. N-a vrut să meargă însă în Pages, nu despărțea nimic dacă-i setam textul ca fiind în limba română.
#4
Cattus Thraex
-
- Membri
-
- 3566 posts
Veteran
- LocationBucurești, România, Balta Albă / White Pond
Posted 03 March 2010 - 07:58
La mine merge și acum linkul de pe acel site. Oricum, fișierul e identic cu cel pus de mine aici.
Mie mi-a instalat trei fișiere în /Library/Spelling, unul dintre ele fiind silabarul (hyph_ro_RO.dic). Am testat în Text Edit și merge, pare că desparte corect în silabe. N-a vrut să meargă însă în Pages, nu despărțea nimic dacă-i setam textul ca fiind în limba română.
Am senzația că acel installer pur și simplu pune fișierele de pe OO ca installer. Nu știu dacă acel hyph-dic merge pe Mac OS X, din cîte știu eu nu; sau mă înșel? Știu că l-am testat în toamnă, cînd a apărut SL și nu-l puteam activa, poate doar în OO, nu știu (acolo merge sigur și corectorul, care merge – corect – cu tot ce înseamnă Cocoa).
Mai testez.
#5
Cattus Thraex
-
- Membri
-
- 3566 posts
Veteran
- LocationBucurești, România, Balta Albă / White Pond
Posted 15 April 2010 - 11:33
Am senzația că acel installer pur și simplu pune fișierele de pe OO ca installer. Nu știu dacă acel hyph-dic merge pe Mac OS X, din cîte știu eu nu; sau mă înșel? Știu că l-am testat în toamnă, cînd a apărut SL și nu-l puteam activa, poate doar în OO, nu știu (acolo merge sigur și corectorul, care merge – corect – cu tot ce înseamnă Cocoa).
Mai testez.
Deci cum e cu silabarul ăsta? Eu am creat, pornind de la silabarul OO, un silabar pt Mellel, acolo merge, atît că acuma nu prea mai folosesc Mellel (e inclus sigur în ultima versiune de pe net, poate și în penultima, nu mai știu).
spuneți și voi, dacă la voi merge, unde puneți acel silabar RO și cum îl activați; activarea corectorului ortografic activează automat și silabarul? se pune tot în /Library/Spelling?
#6
leopardu
-
- Membri
-
- 61 posts
Membru
- LocationSibiu, Romania
Posted 15 April 2010 - 20:30
Pentru Microsoft Office nu exista asaceva?
#7
Tudor Vedeanu
-
- Administratori
-
- 2252 posts
Mac-OS-1701-D
- LocationGura Humorului
Posted 16 April 2010 - 08:33
Pentru Microsoft Office nu exista asaceva?
Nu, Office nu știe să folosească corectoarele instalate în sistemul de operare.
Dacă lucrezi cu Word, o soluție ar fi să dai Paste la tot textul în TextEdit, să-l corectezi acolo, și apoi să-l muți înapoi în Word.
#8
Tudor Vedeanu
-
- Administratori
-
- 2252 posts
Mac-OS-1701-D
- LocationGura Humorului
Posted 16 April 2010 - 08:42
Deci cum e cu silabarul ăsta? Eu am creat, pornind de la silabarul OO, un silabar pt Mellel, acolo merge, atît că acuma nu prea mai folosesc Mellel (e inclus sigur în ultima versiune de pe net, poate și în penultima, nu mai știu).
spuneți și voi, dacă la voi merge, unde puneți acel silabar RO și cum îl activați; activarea corectorului ortografic activează automat și silabarul? se pune tot în /Library/Spelling?
Installerul pune silabarul tot în Library, acolo unde-s și corectoarele. În TextEdit pare că funcționează. În Pages nu.
#9
Cattus Thraex
-
- Membri
-
- 3566 posts
Veteran
- LocationBucurești, România, Balta Albă / White Pond
Posted 16 April 2010 - 08:46
Installerul pune silabarul tot în Library, acolo unde-s și corectoarele. În TextEdit pare că funcționează. În Pages nu.
Păi să-l luăm la scărmănat. Țin minte că am pus silabarul ăla și nu am remarcat nimic la silabare, dar sînt greu de testat silabarele astea, trebuie tenacitate. Dacă nu-mi merge pe Nisus și pe alte procesoare gen Pages, nu prea e mare lucru, că doar nu silabez în TextEdit pt editare.
#10
mgorki
-
- Membri
-
- 4 posts
Membru nou
Posted 22 April 2014 - 13:36
Nu înțeleg exact cum se folosește programul. În TextEdit nu-mi apare nimic. Cum se folosește programul?
#11
Cattus Thraex
-
- Membri
-
- 3566 posts
Veteran
- LocationBucurești, România, Balta Albă / White Pond
Posted 22 April 2014 - 17:11
@mgorki. Care program? L-ai instalat? Cum ai procedat?
Te referi la corectorul ortografic?
#12
mgorki
-
- Membri
-
- 4 posts
Membru nou
Posted 24 April 2014 - 16:13
@mgorki. Care program? L-ai instalat? Cum ai procedat?
Te referi la corectorul ortografic?
Da, l-am instalat dar nu apare nimic in TextEdit sunt doar niște fișiere în Library: Spelling.
#13
mgorki
-
- Membri
-
- 4 posts
Membru nou
Posted 24 April 2014 - 16:21
Nu înțeleg exact cum se folosește programul. În TextEdit nu-mi apare nimic. Cum se folosește programul?
Cred că am găsit la Show Spelling and Grammar. Eu mă așteptam ca un text cu greșeli să-l corecteze automat, să găsească singur greșelile și să le corecteze fără intervenția utilizatorului. Acesta e de fapt ce are deja TextEdit dar în alte limbi. Așa este?
#14
Cattus Thraex
-
- Membri
-
- 3566 posts
Veteran
- LocationBucurești, România, Balta Albă / White Pond
Posted 24 April 2014 - 19:23
OS X are un corector automat care funcționează numai cu limbile care au corector ortografic în sistem, româna nu este printre ele, trebuie pusă ulterior. Acest lucru este asociat, cred, și cu tastaturile, dar tot numai cu cele din sistem, instalate de la început.
Așadar, ceea ce presupui este corect, dar sistemul nu are, de ex., o setare ulterioară în care să introduci rafinamente. Ca atare, nefiind mulțumit de ce oferă Apple, am recurs la mici șmecherii. După ce am instalat alte corectoare, mi-am făcut o scurtătură în sistem, command-G, care îmi afișează imediat corectorul și aleg limba de care am nevoie.
Poți lăsa și pe automat, au am constatat că, de multe ori, sistem încetinește, gîndește intens și, în plus, nu prea e de încredere, ca atare tot alegerea manuală a limbii e cea mai bună soluție. În acest film, lista cuvintelor neștiute e f. mică și, oricum, dacă le subliniază cu roșu, tot e bine, le scoate în evidență și le poți corecta manual sau le lași ca atare, fiind corecte.
Dacă bifezi opțiunea „check spelling automatically” vei observa că nu este o idee tocmai bună, dar dacă, după teste, constați că e mulțumitor, las-o așa, mie nu-mi place, deoarece îmi face multe corecții nedorite.
Attached Images
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
