22 replies to this topic

[Eugen Mihalache]

OS X Lion Update 10.7.3 (Client) - 997.01 MB - de la 10.7.2
OS X Lion Update 10.7.3 (Client) Combo - 1.2 GB - de la 10.7
OS X Lion Update 10.7.3 (Server) - 1.05 GB - de la 10.7.2 Server (Cazul meu)
OS X Lion Update 10.7.3 (Server) Combo - 1.34 GB - de la 10.7 Server

Edited by Tudor Vedeanu, 02 February 2012 - 09:35.

[Eugen Mihalache]

OS X Lion 10.7.3 Client, conține pachetul limbii române.
OS X Lion Server nu beneficiază de pachetul limbii române (cazul meu). Ce le fac.....!!!!

Știe cineva vreo soluție, prin care să pot utiliza OS X Lion Server mai departe și să pot importa limba română de pe OS X Lion Client pe OS X Lion Server?

Edited by Eugen Mihalache, 02 February 2012 - 01:53.

[Eugen Mihalache]

OS X Lion 10.7.3 Client, conține pachetul limbii române. OS X Lion Server nu beneficiază de pachetul limbii române (cazul meu). Ce le fac.....!!!! Știe cineva vreo soluție, prin care să pot utiliza OS X Lion Server mai departe și să pot importa limba română de pe OS X Lion Client pe OS X Lion Server?

Reactualizez:
Am revenit după instalarea upDate-ului. Apple m-a indus în eroare.
Din cauza faptului că pt. OS X Lion Server au scris:
Supported Languages: Deutsch, English, Français, 日本語, Español, Italiano, Nederlands
Am crezut că Server-ul nu va avea limba română. Totuși, m-am bucurat să văd că s-a logat automat cu limba română.
Deci revizuiesc mesajul de mai sus.
OS X Lion Update Server 10.7.3 are și limba română.

Edited by Eugen Mihalache, 02 February 2012 - 02:41.

[Bogdan-Mihai]

Buna dimineata
Cum se poate schimba OSX 10.7.3 din engleza in romana?

[Tudor Vedeanu]

Buna dimineata
Cum se poate schimba OSX 10.7.3 din engleza in romana?

System Preferences -> Languages & text -> Pui limba română pe primul loc în lista de la Languages, apoi dă un logout.

[Tudor Vedeanu]

Pentru cei interesați: versiunea finală de 10.7.3 are același build number ca și ultimul release pentru developeri: 11D50.

[Tudor Vedeanu]

Vouă vă merge help-ul sistemului în limba română? La mine apare doar prima pagină, iar dacă dau clic pe un topic de acolo apare o pagină goală.

Hmm, unele merg, altele nu... Unele articole din help sunt în română, altele sunt în engleză. E varză acolo.

[Marian Capotă]

Nu, "Centru de ajutor" e total inutil. Per total toată traducerea pare fie făcută în grabă, fie făcută de cineva/o echipă cărora nu le pasă de detalii.

Un exemplu din multele posibile este Disk Utility, actualmente "Utilitar disc", care are toolbar-ul lungit. Inconsistență din plin: "Convertește" vs. "Redimensionează imaginea".

[Cattus Thraex]

Eu unul mi-am făcut datoria de bun cetățean și le-am spus că e varză, în mod repetat și insistent. Unii că-s cusurgiu, că lasă, că e bine, că se corectează...
Eu nu mă mai bag în discuții pe tema asta, vă las pe voi.

[Cattus Thraex]

E agitație mare pe forum-uri, se pare că acest update le-a creat multora necazuri mari cu placa grafică, înjurături multe... CUI. La mine merge OK pe 3 mac-uri din jur.

[Tudor Vedeanu]

Si la mine merge bine. De fapt n-am avut nicio problema cu niciunul din cele trei builduri de 10.7.3 pe care le-am instalat eu.

[Andrei Bechet]

Am facut update-ul fara probleme si vad ca merge bine, desi inca nu am incercat limba romana.

[Marian Capotă]

NO COMMENT

[Cattus Thraex]

Înțeleg din criticile de pe forum-urile americane că varianta combo, aia lungă, are probleme, varianta de update simplu de la ...2 la ...3 nu are. Eu am pus-o pe aia lungă pe un mac și pe alea scurte pe celelalte și nu văd nimic anormal, dar probabil că unele configurații fac necazuri.

[Tudor Vedeanu]

NO COMMENT

Ce e în neregulă acolo?

[Andrei Bechet]

E putin amuzant "adoarme..."

[Marian Capotă]

Personal, nu văd rostul repetiției "computerul", lucru care a supradimensionat fereastra. Un alt lucru care îmi zgârie ochii este folosirea persoanei a III-a amestecată cu persoana a II-a.

Desigur, am opțiunea să folosesc varianta în engleză, știu.

[Tudor Vedeanu]

Aa, da, puteau sa omita "computerul" de pe butoane.

[akbar]

Nu m-am gândit niciodată la această posibilitate, dar se poate reveni la o versiune anterioară a sistemului de operare? Aș vrea să revin la 10.7.2 pentru că actualizarea 10.7.3 îmi dă bătăi de cap.

[Cattus Thraex]

Se poate numai prin reinstalare. Se pare că mulți au dat de belea după update-ul la 10.7.3, la mine merge frumos pe 3 mac-uri.